017

アーティスティック部門夜明けの赤富士へのオマージュ　Hommage to the Red Fuji of Dawn

 

作家名 ：　武重　パメラPamela Takeshige

25×25cm

私たちはこの長いパンデミックの間、非常に苦しみました。それは心と身体のパンデミックになり、変化が必要です。私たちは新しい一日を始める必要があります。荒れ狂う風が過去を一掃するにつれ新しい一日が始まり、 富士を真っ赤に彩る赤い太陽が昇ります。　風と乱気流が吹き荒れる様子を表現するために背景は金色で、クレイシートを波打たせることによって空と谷を表し、太陽に染められた富士は今までにない太陽が昇り道を示してくれるので、赤い粘土で、大地に高くしっかりと立っています。

We have suffered so much during this long pandemic, it has become a pandemic of the heart as well as of the body. We need a change. WE all need to start a new day. As the wild winds sweep away the past, a new day is starting. We can see the red sun coloring Fuji a deep red. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I laid the background golden sky clay down roughly with valleys and ripped, rough areas to express the wind and the turbulence being swept along. But the sun dyed red clay of Fuji stands tall and solid over the ground as the ever present Sun rises up showing us the way.