011

アクセサリー部門なかよし　Good Friends

 

作家名 ：　萩原　麻衣子Maiko Hagihara

直径20cm×高さ15cm

いつもいっしょのこぐまとねずみの二人組。今日も森の中のお気に入りの場所に集合です。
やって来る途中で摘んだりんごを頬張りながらゆったり楽しい時間が流れていきます。
こぐまとねずみの楽しいひとときをミニチュアサイズの世界で表現しました。
地面と沼の水以外はポリマークレイで制作しています(木の幹のツタの葉とそこに留まるてんとう虫だけ、自然乾燥で固まるタイプの樹脂粘土グレイスを使用しています)。
一番苦労したのは「木」です。
ワイヤーに薄く伸ばしたポリマークレイを張り付けて枝を作り、それを幹に刺して形を整えていくのに時間がかかりました。葉の部分は、枝の先に緑色の粘土のかたまりをつけて、それを細工棒でザクザク引っ掻いて焼成。
その後、液体粘土(リキッドスカルピー)を塗ってコーティング、焼成後仕上げに油絵の具を塗って青々と茂る葉を表現しました。
主人公のこぐまとねずみの他に、沼に暮らすカメやとんぼ、魚、ひっそり木に止まるフクロウなど色々な生き物も登場しています。とんぼで7mmほどなど、その小ささにもこだわりました。苦戦した部分もありましたが、小さな細工が可能なポリマークレイの特性を活かして楽しみながら作ることができました。
いつも絵本の1ページのような優しい世界観を目指して作品づくりをしています。作品を見てくださった方にふっと笑顔になっていただけたら嬉しいです。
※地面は、鉄道模型などのジオラマ制作に用いるカラーパウダーやカラースポンジなどを使って作り込んでいます。また沼の水はレジンを流し込んでいます。


"A duo of friends, a bear, Koguma, and Mouse who are always together will meet at their favorite place in the forest today. A relaxing and enjoyable time will flow while chewing on the apples picked along the way…
I have expressed the fun times of Koguma and Mouse in a miniature sized world. Except for the ground and swamp water, everything is made of polymer clay (only the ivy leaves on the trunk of the tree and the ladybug are made of resin clay that hardens by natural drying). The hardest part was the ""trees"". It took time to attach the thinly stretched polymer clay to the wire to make a branch, and then stab it into the trunk to shape it. For the leaves, I attached some green clay to the tip of the branch and scratched it with a work tool and baked it. After that, liquid clay (liquid sculpey) was applied to coat it, and after firing, oil paint was applied to express the lush foliage. In addition to the main characters, Koguma and Mouse, various creatures such as turtles, dragonflies, fish, and owls that quietly perch on trees have also appeared. I was particular about their small size, such as about 7 mm in the dragonfly. Although I had some difficulties, I was able to enjoy making it by taking advantage of the characteristics of polymer clay, which allows small detailed work. I always create artworks aiming for a gentle world view like one page of a picture book. I hope the people who see the work will smile.
*The ground is made using colored powder and colored sponge similar to that used for making model train dioramas. In addition, the water of the swamp is resin.
"